Por favor, deixe que outra pessoa passe por nós no meio da noite.
Молим те, нек' неко други пролази ноћу.
A menos que outra pessoa tenha mandado essas fotos.
Osim, ako je neko drugi poslao ove slike.
Ela me disse que outra pessoa está em perigo.
Ne, rekla je da je neko drugi u nevolji.
Agora, quero que outra pessoa encerre esta prece... alguém que não fala aqui há muito tempo... mas que acho que tem algo a dizer que todos precisamos ouvir.
Neka molitvu završi netko drugi. Dugo nije govorio ovdje. No ima reæi nešto što svi trebamo èuti.
Estou lhe dizendo que outra pessoa escreveu isso.
G-djo Garvey to hoæu da vam objasnim da je to neko drugi napisao.
Se Zach não fez isso, significa que outra pessoa fez.
Gledaj, Beck. Ako Zach ovo nije uradio znaèi da je netko drugi.
A não ser que outra pessoa feche o buraco.
Осим ако је неко други не затвори.
Acho que outra pessoa está fazendo isso mãe.
Нетко други сад то ради, мама.
Na verdade eu descobri que outra pessoa é melhor amigo.
Ustvari, otkrila sam da mi je netko drugi najbolji prijatelj.
Não entendo isso mais do que você, mas eles estão aqui e eu preciso achar uma forma de trazê-los antes que outra pessoa os ache e estrague tudo o que temos aqui.
Shvatio sam sve koliko i ti... Oni su ovde, i ja moram da naðem naèin kako da ih dovedem ovde pre nego što ih neko drugi pronaðe i oni pokvare sve što smo stvorili ovde.
Então, está bem, desde que outra pessoa se voluntarie.
Ne smeta ti dok god se neko drugi prijavi...
Não coloque na cabeça que outra pessoa está fazendo o certo.
Не лупај главу идејама да други то раде како треба.
Preciso que outra pessoa ache essa mulher para mim.
Treba da mi neko drugi naðe ženu.
Parece que outra pessoa terá que ser a Mulher Maravilha.
Izgleda da ce neko drugi morati biti Wonder woman.
Precisa contar a ela, Aria, antes que outra pessoa conte.
Moraš da joj kažeš Aria. Pre nego što to uèini neko drugi.
São calças para vestir sobre calças normais para sentar nos assentos do ônibus em que outra pessoa estava sentada antes.
To su hlače, koje se nose preko običnih kada sjedaš na sjedala u busu, na kojima su ljudi već prethodno sjedili.
Que bom, esperava que outra pessoa viesse... e não poderia ser um tipo de pessoa melhor.
Sjajno, sjajno. Voleo bih da je još neko došao... Ali ti mi deluješ kao najbolja osoba za to.
Prometeu-me uma comida que outra pessoa pôs no micro-ondas.
Peri, obeæao si mi veèeru koja nije iz mikrotalasne.
O outro arqueiro disse que outra pessoa escreveu a lista.
Drugi strelac mi je rekao da je neko sastavio listu.
Desculpe-me, está dizendo que outra pessoa sabia que ele estava lá, mas não contou a ninguém?
Izvinite, hoæete da kažete da je još neko znao da je on tamo ali je zadržao za sebe?
Não há provas de que outra pessoa a matou.
Znaèi da ne postoji dokaz da ju je neko drugi ubio.
Há alguma possibilidade de que outra pessoa fez isso e fez parecer que fui eu?
Да ли постоји неки начин да неко други то уради, а да изгледа као ја?
Não, mas que outra pessoa incomodaria tanto o Riario?
Ne, ali ko još može da nasekira Riarija?
Eu fui buscá-lo, e a costureira disse que outra pessoa já tinha buscado.
Otišla sam da je podignem, i prodavacica mi je rekla da ju je neko vec uzeo.
Não quis arriscar que outra pessoa desse o tiro.
Nisam želio riskirati da ste netko drugi da pucam.
Marcaria a única vez, em quase 20 anos que outra pessoa limparia a limusine dele.
To je bio znak da æe prvi put u 20 godina neko drugi da èisti njegov auto.
Largou tudo por algo que outra pessoa fez.
Odbacio si ga zbog neèega što je neko drugi uradio.
Mais alguém tem alguma pergunta que outra pessoa quer me fazer?
Ima li još neko pitanje koje neko drugi želi da postavi?
Não quero que você... perca todas as coisas que outra pessoa poderia lhe dar.
Ne želim da propustiš stvari koje ti neko drugi može pružiti.
Deixe que outra pessoa faça isso.
Pusti, to æe neko drugi da odradi.
Não ache que outra pessoa irá salvá-lo, pois não há outra pessoa.
Mislim da ga niko drugi neæe spasiti jer nema nikog drugoga.
Fiquei brava quando soube que outra pessoa tinha matado.
Била сам љута када сам сазнала да га је неко други убио.
O único erro está naquilo que não sou capaz de perceber o que é que outra pessoa fez.
Jedina greška leži u tome da nisam u stanju da opazim šta je to što je neko drugi uradio.
Na The New Yorker, isso vai para uma audiência ampla, e quando você realmente olha para isso, e ninguém sabe de que outra pessoa está rindo, e quando você olha para isso, a subjetividade envolvida no humor é realmente interessante.
U Njujorkeru to ide u široku publiku i kad posmatrate to, niko ne zna čemu se neko drugi smeje i kad posmatrate to, subjektivnost koja je uključena u humor je stvarno interesantna.
Você não pode renovar o que outra pessoa deu a você.
Ne možete ponovo izgraditi ono što vam ljudi ukazuju.
Essa região responde quando pensamos sobre o que outra pessoa está pensando.
To područje se odaziva kada razmišljamo šta druga osoba misli.
Como é possível que ao olhar para uma pessoa, um objeto, ou um evento, eu veja algo bem diferente do que outra pessoa vê?
Kako može biti da kada pogledam osobu, predmet, ili događaj, vidim nešto veoma različito nego što to neko drugi vidi?
SS: Bom, como cientistas, nós devemos ser céticos, porque nossa função é assegurar que o que outra pessoa diz faz sentido ou não.
SS: Stvar je u tome da naučnici treba da su skeptični jer je naš posao da pokažemo da li ima smisla ono što druga osoba govori.
Ele sugeriu que amamos porque os nossos desejos nos levam a acreditar que outra pessoa vai nos fazer felizes, porém estamos seriamente enganados.
Sugerisao je da volimo jer nas naše žudnje navode da verujemo da će nas druga osoba usrećiti, ali to je krajnja zabluda.
Nunca tente ser melhor do que outra pessoa, sempre aprenda com os outros.
Nikada ne pokušavaj da budeš bolji od nekoga, uvek uči od drugih.
Ou talvez, mais importante: "Por que é tão difícil mudar o que outra pessoa quer ou em que acredita?"
Ili, možda značajnije, „Zašto je tako teško promeniti to što neko drugi želi ili u šta veruje?“
Primeiramente irei mostrar a diferença entre três e cinco anos de idade, quando as crianças aprendem a entender que outra pessoa também pode ter opiniões que são diferentes das delas.
Prva stvar koju ću vam pokazati je promena između treće i pete godine, kada deca uče da razumeju da neko drugi može imati uverenja koja se razlikuju od njihovih vlastitih.
Se não agirmos simplesmente ficamos abertos para que outra pessoa puxe as cordas que nos amarram à escravidão nos produtos que compramos, e em nossas políticas governamentais.
Ako ništa ne preduzimamo, prepuštamo nekome drugom da vuče konce koji nas vezuju za ropstvo kroz proizvode koje kupujemo, i kroz politike naših vlada.
Sim, eu -- como vocês esperariam -- fico muito frustrada por escolhas como qual esmalte usar, porque preciso confiar no que outra pessoa sugere.
Da, ja - kao što možete očekivati - se prilično isfrustriram izborom na primer laka za nokte jer moram da se oslonim da ono što drugi predlažu.
0.61994814872742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Молим те, нек' неко други пролази ноћу. 